Open-Source components

This web site uses various open-source components, which we have integrated according to the respective license conditions (to our best knowledge).

The least we can do is to recommend these components - here is the list:

Many thanks!!

As holiday guest you will feel hungry sometimes. Leipzig offers a huge variety of restaurants, bars, cafes, shopping opportunities, etc. Here is a list with our favourites (click the small target marker to jump there in the map):

Eating nearby

Greek: Olymp Nice restaurant for eating out, but take-away too. We have never been disappointed so far ... Karte
Vietnamese: Da Lat More a snack-bar than a restaurant, hence the focus is excellent food (take-away too). Unfortunately they moved, now not that close anymore, but still worth it Karte
Italian: Fratelli Excellent food, nice atmosphere, reasonable value Karte
Nepalese: Chulo We have been there once, good food, however a bit slow (possibly better now, our visit was short after their opening) Karte
Döner etc: Bistro Petra Quite good for the quick snack Karte
Near-East: Casa blanca Really yummy, nice location, especially in summer (outside), oriental market next door Karte
Oriental again: Maza Pita - excellent food too Karte
Biergarten: Felsenkeller Interesting burger variations Karte
Cafe + Ice cream,: Cafe WB really good + really close, offers also cake, pastries, bakery to go Karte
Hungry at 02:00: Burgermeister (not comparable to industry burgers) Karte

Food shopping nearby

Our favorite bakery: Backerei Jänig unfortunately closed on Sundays and Mondays Karte
Another very good bakery: Dünkel excellent too, Sundays open Karte
Yet another bakery: Wendl good too, Sundays open Karte
Butcher: Schicketanz our favorite, claims to keep animals under acceptable conditions Karte
The Späti around the corner for the emergencies late at night, Sundays, ... Karte
When everything else is closed: Various shops (e.g. Rewe + DM) in the main train station Karte

Larger scale food shopping

Netto - the closest Karte
Konsum - a bit further away, but bigger selection. Across the road a recommendable Bio-Supermarket Karte
Rewe - next large super market, along with other shops and next gas station Karte

Pizza delivery?

Unfortunately our favourite pizza delivery service does not exist anymore and we have not found a good replacement yet ...

Eating out in Leipzig city

Our long-time favorites. Of course there are plenty or other places - if they are recommendable, probably we have not been there (let us know) ...

Ice cream: Pinguin Milchbar Karte
Hmm, maybe mediterrean: Luise Karte
Pub, music, party ...: Moritzbastei Karte
Sushi: Mr.Moto Karte

oder Sakura (more expensive, but really good)

Karte

A bit off-centre again: Herr Bergs Garten, pleasant atmosphere, good food

Karte

One of the best breakfast buffets and locations ever: Villa Hasenholz

Karte

Unusual

The DDR Laden Karte
The Recycling-Museum - somewhere between flea market and dump Karte

Karte

 

Information after § 5 TMG

Disclaimer

Liability for web site content

Despite most possible care while creating this web site we cannot guarantee absolute correctness, completeness nor being up-to-date. As service provider according to § 7 Abs.1 TMG we are responsible for own content on this web site. However, following §§ 8 through 10 TMG, as service provider; we do not have the obligation to monitor or verify foreign content nor to investigate the circumstances of possibly law-conflicting acts. If we gain knowledge about any violations of laws by any content of this web site, either own or foreign, we will remove the offending content immediately.

Liability for links

Our web site contains links to third-party web sites, whose content we cannot be made responsible for. Instead, the owner of such foreign web sites are fully responsible for their web sites. We have verified the content of the linked web sites for possible law violations at the time of creating the link without identifying such breaches at that point. However, we cannot continuously verify foreign web site content without any kind of indication about a possible law violation. If we gain knowledge about such a law violation we will remove the offending link immediately.

Intellectual property

The content of our web site is subject to the German copyright laws. Copying, editing, distribution or any kind of other use not conforming to the copyright laws require the written consent from the author. Copies or downloads of this web site are allowed only for private non-commercial use. Foreign content of this web site has been included or linked with the permission of the author. and are marked as such if required. If we gain knowledge about a copyright law violation we will remove the offending content immediately.

Data privacy

Our web site can be used without entering any personal information with some very few exceptions where you always have the possibility to omit such data or to choose an alternative means of communication with us (for example by telephone). We will never pass on your personal data to any third party or use them for any other purpose than communicating with you to arrange your stay.

We have to point out that when communicating over the internet we cannot guarantee absolute data security as there is always a possibility of unauthorized access by third parties.

We explicitly do not permit any unauthorized use of our personal data as published on this web site for marketing purposes, sending advertisement or other unsolicited material, spam mail etc. and reserve the right to take legal action against such activities.

Source of the original German text: Disclaimer eRecht24

Prices

All prices apply to 2 adults unless stated otherwise. Children up to 12 years are free, with 13 and older they count as "additional person". 7 nights count as a week. Minimum rental duration is 2 days.

  Per night Per week 8th and following nights
High season 10.3. - 31.10. and Christmas/New Year

95 Euro

600 Euro

85 Euro
Low season 1.11. - 17.3.

85 Euro

550 Euro

75 Euro
Additional persons (13 years and older) 10 Euro per night and person    

 

The rates above include towels and bed sheets. Alternatively you can bring your own sheets and towels - in that case we offer a discount of 5 Euro per person (also children).

Guest Tax

In addition there is a Guest Tax of the City of Leipzig, which in short form usually looks like this:

  • in most cases 3Eu per adult (18y and more) and night
  • if the total price per night and person (now including children) does not exceed 30Eu, the Guest Tax is only 1Eu per adult + night. This applies in our case if you travel with 2 or more children or are at least 4 people.

For details please see the linked web page. Also, we separately state the Guest Tax on our quotes and invoices.

Cancellations

  • till 10d before arrival: no charge
  • 10d to 5d before arrival: 50%
  • from 4d before arrival or no-show: 100%

Cancellations have to be done until 12:00 CET of the corresponding day by phone or in writing.
If we are able to find a substitute for your cancelled booking, the resulting revenues will be deducted from your cancellation fees.

Please consider an appropriate travel insurance.

Ferienwohnung am Auwald, Perrestr. 2, 04229 Leipzig

Our apartment is strictly non-smoking We ask you to NOT smoke inside. Thank you very much.

Generally we'd ask you to use common sense and leave the apartment as you have found it when arriving (with the exception of usual cleaning of which we will take care after your departure). Please consider that we spent quite some time and effort to make the apartment look as it does today and that we are just a regular family and not a commercial hotel business. We will try to make your stay as comfortable as possible - please just talk to us.

Arrival and departure

The apartment will be available on the day of arrival at 14:00. Please inform us about your expected arrival time and 1h before to make sure we are at home and can prepare everything. Keys are handed over as agreed on individually. Please leave the apartment on the departure day at 11:00. Please clean the dishes and store everything in its place. Throw used towels and removed bed sheets into the bathroom. We will try to accommodate your wishes regarding different arrival or departure times.

Bathroom

Do not throw anything into toilet, shower or tub which does not belong there to prevent pipe congestions. Please use the bins or ask us if in doubt.

Damages

Small mishaps may happen - please inform us as soon as possible if something is broken. In case of a significant value we have to ask you for a compensation.

Sheets

Sheets will be provided for your stay.

Payments

Upon booking we request a deposit of 10%, the remaining amount either ahead or latest upon arrival, either in cash or bank transfer.

Bookings

Please send booking enquiries either using the reservation page, by E-Mail or by phone. A booking must be confirmed by us by E-Mail along with an invoice. This booking confirmation represents a legally binding contract, which means that you accept our terms and conditions including cancellation policies.

Departure cleaning

Departure cleaning is included unless agreed otherwise, however we'd have to charge you for cleaning of excessive cleaning if necessary. We'd ask you separate rubbish as explained below..

Hair drier

A hair drier will be available during your stay. Please remove remaining hair if any.

Liability

We cannot accept any liability for your valuables.

Towels

Towels will be available during your stay. Upon departure please just dump them into the bathroom along with removed bed sheets.

Access

Under extraordinary conditions it might be necessary that we have to enter your apartment. We will coordinate this with you whenever possible.

Pets

Pets are not permitted except previously agreed on.

Internet / WLAN / Wifi

Highspeed-Internet is available free of charge, access information is posted in the apartment.

Children's bed / high chair

If needed, we can supply a cot with sheets etc - please inform us before arrival.

Kitchen

Before leaving, please return cleaned dishes, cutlery etc into the cupboards. To avoid pipe congestions, please don't throw anything into the sink which does not belong there.

Offences

In case or repeated offences against these conditions we assume the right to cancel the rental contract and will have to ask you immediately without any refund.

Airing and windows

To avoid mildew please air the rooms sufficiently, especially after cooking, showering etc. On the other hand, please close all outside doors and windows when leaving the apartment to prevent damages due to burglars or bad weather. Also, please avoid wasting heating energy by leaving windows open for a long time during winter.

Garbage

Please separate garbage:

  • German "yellow bag" with recyclable plastics, metal (cans, tins, ...), styro-foam, etc into the yellow bin at the house entrance
  • Paper, cardboard, ... into the blue bin at the house entrance
  • everything except glass else into the black bin at the house entrance

Garbage bags will be available, Please dispose glass into the public collection bins and return containers with deposit to supermarket.

Utilities

Costs for water, electricity, heating, garbage etc are included in the rental fee, however please conserve resources whenever possible. We reserve the right to charge you for excessive consumptions.

Deductions

We will attempt to make your stay as perfect as possible, cannot accept responsibility though for failures in public supplies (water, electricity, ...) or acts of nature.

If something does not work as expected please tell us immediately and we will try to remedy the problem as soon as possible, Complaints at a later time cannot be considered as a reason for deductions.

Smoking

Smoking inside the apartment is strictly prohibited - to avoid unpleasant smells as well as to avoid fires.

Cleaning

Please clean yourself during your stay. Cleaning utilities are available.

Quiet hours

Your apartment is within a regular residential house and neighbourhood - we'd ask you to avoid offensive or annoying behaviour. Please keep quiet during usual sleeping hours.

Keys

Please keep your keys and don't forget to return them at departure. If you lose a key we'll have to charge you the lock replacement.

Shoes

We'd ask you to leave dirty shoes outside.

Cancellations

Our cancellation policy is posted separately under Prices. Please consider an appropriate travel insurance.

Early departure

We cannot refund any rental fees in case of an early departure.

FaLang translation system by Faboba